1 00:00:10,280 --> 00:00:11,475 Wcześniej Dexter: 2 00:00:11,640 --> 00:00:12,630 Deks. 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,110 Zastrzel go. 4 00:00:14,400 --> 00:00:15,516 Rób, co musisz. 5 00:00:18,120 --> 00:00:19,440 O mój Boże! 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,593 Kimkolwiek Deb była wcześniej zabicie LaGuerty, ta osoba nie żyje. 7 00:00:22,760 --> 00:00:23,750 O mój Boże! 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,998 Naszym zdaniem jest to strzelec podszedł do pojazdu od tyłu. 9 00:00:27,280 --> 00:00:28,873 El Sapo wyciągnął broń. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,153 Wiem, że zabiłeś El Sapo. 11 00:00:33,560 --> 00:00:35,392 Co by było, gdyby mnie tu nie było zakryć swój tyłek? 12 00:00:35,560 --> 00:00:37,400 Naprawdę chcesz grać ta gra? 13 00:00:37,480 --> 00:00:38,914 Co się dzieje z Debrą? 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,590 - To sprawa pomiędzy mną a nią. - To na ciebie wpływa. 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,911 Nie będziemy rozmawiać o Deb. 16 00:00:44,280 --> 00:00:48,350 Myślałem, że dotrwamy do minuty zanim wspomniałeś o swojej narzeczonej. 17 00:00:48,200 --> 00:00:51,557 Mam twojego brata na tyłku o zdaniu egzaminu na sierżanta. 18 00:00:51,720 --> 00:00:53,439 Wkurzasz mnie w sprawie Deb. 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,832 Brakuje wewnętrznej kory wyspowej, tak jak ostatni. 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,310 Mamy więc serial. 21 00:01:00,480 --> 00:01:01,630 Vogel miał rację. 22 00:01:02,320 --> 00:01:03,515 „Lyle’a Sussmana”. 23 00:01:03,680 --> 00:01:07,310 - Nie znam nikogo o tym imieniu. - To nie znaczy, że cię nie zna. 24 00:01:09,520 --> 00:01:10,920 Został zmuszony. 25 00:01:11,120 --> 00:01:13,999 Sussman nigdy nie był prawdziwym zabójcą. To tylko kolejna ofiara. 26 00:01:14,800 --> 00:01:16,120 Myliłeś się co do mnie. 27 00:01:16,840 --> 00:01:18,832 Zniszczyłem Deb. 28 00:01:19,400 --> 00:01:20,156 Jestem pomyłką. 29 00:01:20,680 --> 00:01:23,700 Jesteś dokładnie tym, kim powinieneś być. 30 00:03:16,120 --> 00:03:17,349 Tatuś? 31 00:03:27,280 --> 00:03:28,350 Harrisona? 32 00:03:31,680 --> 00:03:33,340 Tatuś? 33 00:03:34,680 --> 00:03:36,478 Harrisona? 34 00:03:45,960 --> 00:03:47,155 Tatuś? 35 00:03:47,320 --> 00:03:48,470 Harrisona? 36 00:03:53,400 --> 00:03:55,756 Boli mnie brzuch. 37 00:04:03,120 --> 00:04:05,271 Harrison, jadłeś? całe pudełko lodów? 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,759 Harrisona. 39 00:04:14,000 --> 00:04:17,720 - Dlaczego? - Bo je kocham. 40 00:04:20,120 --> 00:04:22,999 W porządku. Pospiesz się. 41 00:04:34,240 --> 00:04:37,438 Wypij to. Dzięki temu poczujesz się lepiej. Obiecuję. 42 00:04:45,320 --> 00:04:46,640 Dobry chłopak. 43 00:04:58,760 --> 00:05:02,674 Mały strzał w kolorze różowym to wszystko, czego potrzeba, aby złagodzić ból mojego syna. 44 00:05:03,360 --> 00:05:06,239 Chciałbym tylko, żeby to było takie proste aby pomóc Deb. 45 00:05:33,400 --> 00:05:35,271 - Co? - Porucznik Morgan? 46 00:05:35,480 --> 00:05:37,730 Dawniej znany jako. 47 00:05:37,680 --> 00:05:39,273 Czy piłeś? 48 00:05:40,760 --> 00:05:42,399 Jest jakiś problem, funkcjonariuszu? 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,234 Cóż, tak. jesteś w samochodzie, pijany, z otwartym pojemnikiem. 50 00:05:45,400 --> 00:05:47,278 A właściwie kilka. 51 00:05:49,800 --> 00:05:50,833 Cóż, przynajmniej się zatrzymałem. 52 00:05:52,760 --> 00:05:54,911 Miałem naprawdę kiepskie kilka dni. 53 00:05:55,120 --> 00:05:57,112 Może mógłbyś po prostu dać mi trochę luzu? 54 00:05:57,880 --> 00:06:00,760 - Chciałbym móc, ale... - Ale co? 55 00:06:00,240 --> 00:06:01,993 Doszło do uszkodzeń mienia miejskiego. 56 00:06:02,160 --> 00:06:04,550 Uszkodzenie mienia? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 57 00:06:04,760 --> 00:06:06,991 Będę cię potrzebować proszę wysiąść z samochodu. 58 00:06:23,960 --> 00:06:26,680 O cholera. 59 00:06:28,640 --> 00:06:30,632 Czy jest ktoś, do kogo mogę zadzwonić? Twój brat? 60 00:06:30,800 --> 00:06:33,110 Nie, kurwa, nie dzwoń do Dextera. 61 00:06:45,000 --> 00:06:46,559 Quinn. 62 00:06:48,520 --> 00:06:51,350 Tak. Zaraz tam będę. 63 00:06:51,200 --> 00:06:52,395 Czy wszystko jest w porządku? 64 00:06:52,960 --> 00:06:54,474 Tak. Tylko sprawy policyjne. 65 00:06:55,200 --> 00:06:56,520 - Dobra. - Zadzwonię do ciebie później. 66 00:06:56,680 --> 00:06:57,670 Dobra. 67 00:07:18,400 --> 00:07:19,520 - Deb. - Wstałem. 68 00:07:21,800 --> 00:07:22,196 Wszystko w porządku? 69 00:07:23,920 --> 00:07:25,559 Czuję się, jakby potrąciła mnie ciężarówka. 70 00:07:27,680 --> 00:07:28,670 Jezu, Deb. 71 00:07:28,880 --> 00:07:31,156 O Boże, proszę, po prostu oszczędź mi wykładu, dobrze? 72 00:07:32,600 --> 00:07:34,637 Głowa mnie boli jak cholera. 73 00:07:35,320 --> 00:07:36,800 Nie będę cię pouczać. 74 00:07:38,680 --> 00:07:39,750 Zarezerwowali cię już? 75 00:07:39,920 --> 00:07:41,400 Nie, jeszcze nie. 76 00:07:43,000 --> 00:07:45,276 Trzymali mnie z daleka jednak z pijanego zbiornika. 77 00:07:47,800 --> 00:07:49,917 Dziękuję Bogu za profesjonalną uprzejmość. 78 00:07:51,520 --> 00:07:52,749 W porządku. 79 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 Zobaczę, czy uda mi się cię z tego wyciągnąć. 80 00:07:57,520 --> 00:07:59,352 Hej. Jak się masz? 81 00:08:00,240 --> 00:08:01,560 Czy mogę uzyskać małą pomoc? 82 00:08:01,720 --> 00:08:02,995 Co mogę dla Ciebie zrobić? 83 00:08:18,560 --> 00:08:20,995 Deb mnie miała na takiej kolejce górskiej... 84 00:08:21,160 --> 00:08:24,710 ...Naprawdę doceniam wchodząc na znane terytorium. 85 00:08:25,400 --> 00:08:26,914 Domek Lyle’a Sussmana. 86 00:08:30,560 --> 00:08:32,233 Ale gdzie jest ciało? 87 00:08:39,400 --> 00:08:42,400 Dex? To jest nasz człowiek, Sussman. 88 00:08:46,200 --> 00:08:47,714 Chirurg mózgu. 89 00:08:48,920 --> 00:08:50,354 Niezupełnie. 90 00:08:52,920 --> 00:08:55,515 Zrobił to prawdziwy chirurg mózgu odtwórz miejsce zbrodni... 91 00:08:55,920 --> 00:08:58,710 ...zaciemnianie jakichkolwiek dowodów to ciało Sussmana... 92 00:08:58,240 --> 00:09:00,880 ... kiedykolwiek wisiał od haka z tyłu czaszki? 93 00:09:01,400 --> 00:09:02,633 Pomożesz mi? 94 00:09:13,800 --> 00:09:15,515 Jego przednie zęby są połamane. 95 00:09:16,240 --> 00:09:19,677 Wygląda na to, że Sussman włożył tę strzelbę w usta i obwiniam... 96 00:09:21,760 --> 00:09:23,240 ...odstrzelił mu głowę. 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,390 Albo ktoś włożył mu pistolet do ust i pośmiertnie pociągnął za spust. 98 00:09:36,280 --> 00:09:38,272 GSR na rękach Sussmana. 99 00:09:38,800 --> 00:09:42,840 Może w końcu odnalazł sumienie, nie mógł żyć z tym, co zrobił. 100 00:09:44,800 --> 00:09:45,400 Ale bez notatki. 101 00:09:45,920 --> 00:09:47,354 Ach, samobójstwo. 102 00:09:47,560 --> 00:09:50,712 - Bardzo ułatwia nam życie. - Powinieneś to założyć na koszulkę. 103 00:09:53,200 --> 00:09:56,238 Kto ściga Vogela chce, żeby policja odeszła od tej sprawy. 104 00:09:57,800 --> 00:10:00,315 - Czy Vogel już tu jest? - Właśnie do niej zadzwoniłem. 105 00:10:00,800 --> 00:10:02,393 Gdzie do cholery jest Quinn? 106 00:10:07,520 --> 00:10:09,432 Możesz mi podziękować później. 107 00:10:11,640 --> 00:10:13,950 Nadal trzymasz tu zapas gum do żucia? 108 00:10:14,200 --> 00:10:15,793 Czuję zapach własnego oddechu. 109 00:10:16,240 --> 00:10:17,913 Na pewno chcesz iść do pracy... 110 00:10:18,800 --> 00:10:20,720 ...po nocy na stacji? 111 00:10:20,240 --> 00:10:22,800 To znaczy, mógłbym cię zabrać do domu. Mógłbyś wziąć prysznic. 112 00:10:23,440 --> 00:10:25,318 Trzymam dezodorant w biurku. 113 00:10:35,120 --> 00:10:36,679 Dziękuję za podwózkę. 114 00:10:37,960 --> 00:10:39,633 Deb, poczekaj. 115 00:10:41,160 --> 00:10:42,560 Co? 116 00:10:44,240 --> 00:10:47,392 - Czy powinienem się martwić? - O czym? 117 00:10:48,720 --> 00:10:50,154 O tobie. 118 00:10:51,120 --> 00:10:54,557 Myślisz, że możesz mieć problem? 119 00:10:55,880 --> 00:10:57,917 Masz na myśli problem z piciem? 120 00:10:58,960 --> 00:11:00,679 Po prostu mówię. 121 00:11:01,320 --> 00:11:03,118 Czy mówisz poważnie? Ty, ze wszystkich ludzi... 122 00:11:03,280 --> 00:11:06,432 - ...oskarżasz mnie o problemy z piciem? - Nie oskarżam cię o nic. 123 00:11:06,640 --> 00:11:09,838 Ile razy się pojawiłeś na miejscu zbrodni śmierdzący alkoholem? 124 00:11:10,000 --> 00:11:11,700 Dużo, OK? 125 00:11:11,240 --> 00:11:13,550 Co oznacza, że przeszedłem tę drogę, więc rozumiem. 126 00:11:13,720 --> 00:11:15,712 Nie jestem na żadnej pieprzonej drodze. 127 00:11:16,120 --> 00:11:18,555 Ale przynajmniej kiedy się kręciłem, Miałem powód. 128 00:11:19,680 --> 00:11:22,832 - Co masz na myśli mówiąc, że miałeś powód? - Ty, głupku. 129 00:11:23,800 --> 00:11:26,760 Odrzuciłeś moją propozycję. To był mój powód. 130 00:11:26,240 --> 00:11:27,959 Więc, jaki jest twój? 131 00:11:35,200 --> 00:11:38,193 Może po prostu nie znam swoich granic, albo coś. 132 00:11:43,880 --> 00:11:47,320 - Ja nie-- - To mój szef. Muszę iść. 133 00:11:47,200 --> 00:11:48,714 Deb-- 134 00:11:57,440 --> 00:11:58,920 Może zechcesz się wyprostować. 135 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 O 9:00 mamy nowego klienta. 136 00:13:16,800 --> 00:13:19,152 Jestem przestraszony. On się nasila, i pozostaje nam nadrobić zaległości. 137 00:13:19,360 --> 00:13:22,956 Przeprowadzę testy w laboratorium, ale zgaduję ta tkanka należy do Sussmana. 138 00:13:23,120 --> 00:13:26,192 Wyjaśnia, dlaczego zabójca odstrzelił mu głowę pistoletem... 139 00:13:26,800 --> 00:13:30,316 ...żeby nikt nie zauważył, że te kawałki były brak. Jaka to część mózgu? 140 00:13:30,480 --> 00:13:32,392 To płat potyliczny. 141 00:13:32,560 --> 00:13:34,279 Odpowiada za wzrok. 142 00:13:35,400 --> 00:13:37,232 Wysyła nam wiadomość. 143 00:13:37,440 --> 00:13:38,920 Obserwuje nas. 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,998 To i pola „Jego” i „Jej”? 145 00:13:41,160 --> 00:13:43,117 Teraz jest świadomy mnie, nie tylko ciebie. 146 00:13:43,560 --> 00:13:45,950 Przykro mi, Dexterze, że cię w to wciągnąłem. 147 00:13:47,480 --> 00:13:49,392 Wysłał do Ciebie obie paczki. 148 00:13:50,440 --> 00:13:53,672 Może nie wie, jak mnie znaleźć. Pewnie nawet nie zna mojego imienia. 149 00:13:54,120 --> 00:13:55,600 - Już. - Tak, wiem. 150 00:13:55,760 --> 00:13:58,150 Muszę się do niego dostać zanim dotrze do mnie. 151 00:13:58,320 --> 00:13:59,993 Przeglądałem twoją książkę... 152 00:14:00,160 --> 00:14:04,393 ...i powiązanie go z pliki źródłowe i listę podejrzanych. 153 00:14:04,960 --> 00:14:06,110 Jakieś postępy? 154 00:14:06,320 --> 00:14:08,730 Udało mi się wyczyścić dwa pierwsze imiona. 155 00:14:08,280 --> 00:14:09,509 Kto więc będzie następny? 156 00:14:09,680 --> 00:14:11,558 Rona Galuzzo. 157 00:14:11,720 --> 00:14:15,600 Według twoich akt, udusił się jego najlepszy przyjaciel z liceum... 158 00:14:15,760 --> 00:14:17,717 ...ale cię przekonałem że to był tyran? 159 00:14:17,880 --> 00:14:19,394 Tak. 160 00:14:19,560 --> 00:14:22,632 To rzadkie że ktoś może mnie tak oszukać. 161 00:14:22,840 --> 00:14:24,832 Na jego przesłuchaniu Apelowałem o złagodzenie... 162 00:14:25,400 --> 00:14:28,154 ...ale kiedy w końcu go złapałem przyznać się do kłamstwa... 163 00:14:28,320 --> 00:14:30,118 ...Zmieniłem moje zalecenie. 164 00:14:30,280 --> 00:14:32,954 Więc jeśli Galuzzo przeczyta twoją książkę i rozpoznałem jego historię-- 165 00:14:33,120 --> 00:14:35,715 Zrozumiałby że został umieszczony w ośrodku zamkniętym... 166 00:14:35,880 --> 00:14:37,837 ...do 21. roku życia przeze mnie. 167 00:14:38,360 --> 00:14:40,750 To całkiem dobry powód chować urazę. 168 00:14:41,760 --> 00:14:42,989 Deks. 169 00:14:43,160 --> 00:14:44,150 Przepraszam. 170 00:14:48,880 --> 00:14:50,200 Chodzi o twoją siostrę. 171 00:14:51,640 --> 00:14:52,710 A co z nią? 172 00:14:52,880 --> 00:14:55,111 Została wprowadzona za jazdę pod wpływem zeszłej nocy. 173 00:14:57,400 --> 00:14:58,156 Gówno. 174 00:14:58,320 --> 00:15:02,300 Udało mi się ją z tego wyciągnąć ale i tak było dość źle. 175 00:15:02,280 --> 00:15:05,796 Prosiła, żebym nic nie mówił więc czuję się jak gówniany przyjaciel, mówiąc... 176 00:15:05,960 --> 00:15:07,474 ...ale martwię się o nią. 177 00:15:08,400 --> 00:15:09,599 Co się kurwa dzieje? 178 00:15:10,400 --> 00:15:12,475 - Przeżywa trudne chwile. - Tak, wiem. 179 00:15:12,680 --> 00:15:15,718 Ale, stary, to jest jak, zupełnie nowy poziom. 180 00:15:16,800 --> 00:15:17,275 Co zrobimy? 181 00:15:18,280 --> 00:15:21,193 Coś wymyślę. Dziękuję za informację. 182 00:15:22,400 --> 00:15:24,839 Mianuję cię na sierżanta, i spóźniasz się? 183 00:15:25,000 --> 00:15:27,469 Czy próbujesz? żeby wyglądać jak dupek? 184 00:15:27,640 --> 00:15:29,791 Przepraszam. Miałem sytuację. 185 00:15:29,960 --> 00:15:32,475 Chcesz sytuację? Przyjdź do kabiny. 186 00:15:40,800 --> 00:15:41,639 Co to jest? 187 00:15:42,320 --> 00:15:46,155 To Deb. Została wprowadzona za jazdę pod wpływem, muszę sprawdzić, co u niej. 188 00:15:46,440 --> 00:15:48,113 Czy alkohol jest dla niej problemem? 189 00:15:49,160 --> 00:15:52,232 Jestem dla niej problemem. Zachowuje się w ten sposób przeze mnie. 190 00:15:52,440 --> 00:15:56,116 Ale nie możesz dalej brać na siebie swoich problemy siostry, zwłaszcza teraz. 191 00:15:56,280 --> 00:15:58,590 To moja wina, ok? 192 00:15:59,920 --> 00:16:02,435 Deb dowiedziała się, kim jestem. 193 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 Ona wie wszystko. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,559 Wszystko? 195 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 Jak? 196 00:16:08,320 --> 00:16:12,439 To długa historia. Wystarczy powiedzieć, nie radzi sobie z tym dobrze. 197 00:16:14,800 --> 00:16:16,720 Naprawdę źle się czujesz, prawda? 198 00:16:17,680 --> 00:16:19,273 Analizujesz mnie teraz? 199 00:16:19,440 --> 00:16:21,875 - To takie niezwykłe. - To naprawdę nie jest dobry moment. 200 00:16:32,920 --> 00:16:36,197 W większości przypadków, gdy ludzie myślą ich partner ma romans... 201 00:16:36,360 --> 00:16:38,113 ...ich partner ma romans. 202 00:16:41,800 --> 00:16:44,869 - Ale nie zawsze, prawda? - Nie, na pewno nie zawsze. 203 00:16:45,720 --> 00:16:47,234 To jest dla ciebie. 204 00:16:47,440 --> 00:16:49,750 Mój asystent wszystko wyjaśni harmonogram zaliczek i płatności... 205 00:16:49,920 --> 00:16:52,560 ...a my skontaktujemy się z Tobą kiedy coś znaleźliśmy. 206 00:17:00,120 --> 00:17:02,770 Taki zdenerwowany. 207 00:17:02,480 --> 00:17:04,870 Czy to normalne, że się denerwuję? 208 00:17:05,800 --> 00:17:07,515 Cóż, ludzie przechodzą szeroki wachlarz emocji. 209 00:17:07,680 --> 00:17:10,639 Myślę, że najważniejsza rzecz odkrywa prawdę. 210 00:17:14,800 --> 00:17:17,360 Nie patrz na mnie. Myślę, że prawda jest przereklamowana. 211 00:17:19,800 --> 00:17:22,118 Zadzwoń do nas, jeśli masz jakieś pytania, i będziemy w kontakcie. 212 00:17:22,280 --> 00:17:23,396 Tak. 213 00:17:23,600 --> 00:17:25,340 - Dziękuję. - Dzięki. 214 00:17:27,560 --> 00:17:31,600 Cóż, wygląda na to, że musimy nad sobą popracować nasze umiejętności relacji z klientem. 215 00:17:31,800 --> 00:17:33,439 Skończyliśmy? Muszę się, kurwa, zdrzemnąć. 216 00:17:33,600 --> 00:17:36,718 Nie, jeszcze nie skończyliśmy. Mam coś dla ciebie. 217 00:17:47,520 --> 00:17:49,193 Co to jest? Cholerny szajs? 218 00:17:49,640 --> 00:17:51,597 Specjalnie na zamówienie formuła suplementu. 219 00:17:51,760 --> 00:17:54,992 Zawiera witaminy, trochę elektrolitów, kilka chińskich ziół. 220 00:17:55,160 --> 00:17:58,597 - To zwalczy kaca. - Skąd wiesz, że mam kaca? 221 00:18:02,440 --> 00:18:04,352 - Dziękuję. - Nie ma za co. 222 00:18:08,600 --> 00:18:10,193 To twój brat. 223 00:18:14,840 --> 00:18:17,639 Wspaniały. Kurwa niesamowite. 224 00:18:25,320 --> 00:18:26,913 Czego chcesz? 225 00:18:30,800 --> 00:18:32,470 Słyszałem o co się stało zeszłej nocy. 226 00:18:33,560 --> 00:18:35,119 Pieprzony Quinn. 227 00:18:35,440 --> 00:18:36,954 Martwi się o ciebie. 228 00:18:37,120 --> 00:18:38,634 Oboje jesteśmy. 229 00:18:40,800 --> 00:18:41,434 Prawie wpadłeś pod wpływem? 230 00:18:41,640 --> 00:18:43,791 Myślę, że słowo operacyjne jest „prawie”. 231 00:18:44,880 --> 00:18:45,996 To nic wielkiego. 232 00:18:46,160 --> 00:18:47,560 To bardzo ważna sprawa. 233 00:18:47,720 --> 00:18:49,916 Dlatego ci nie powiedziałem. Wiedziałem, że się wkurzysz. 234 00:18:50,800 --> 00:18:52,549 Nie panikuję. Po prostu próbuję pomóc. 235 00:18:52,760 --> 00:18:56,310 Kurwa, Dexterze. Nie mam na to czasu, wiesz? 236 00:18:56,840 --> 00:18:59,560 Muszę się dowiedzieć, czy to jakiś dupek rucha jakąś laskę... 237 00:18:59,720 --> 00:19:01,757 ...którym prawdopodobnie jest, żebym mógł jej powiedzieć... 238 00:19:01,920 --> 00:19:04,276 ...i może dostać zabójcza ugoda rozwodowa... 239 00:19:04,440 --> 00:19:07,478 ...i mogą kontynuować ich głupie, cholernie nudne życie... 240 00:19:07,640 --> 00:19:09,836 ...i mogę iść dalej ze swoimi. 241 00:19:10,360 --> 00:19:13,478 - Bo to jest teraz moje życie. - Cóż, nie zawsze tak było. 242 00:19:15,920 --> 00:19:18,355 Co powiesz na kolację dziś wieczorem? 243 00:19:18,800 --> 00:19:21,190 - Możemy porozmawiać. - Nie chcę z tobą rozmawiać. 244 00:19:21,360 --> 00:19:23,670 Cóż, będę się tu nadal pojawiać dopóki tego nie zrobisz. 245 00:19:25,320 --> 00:19:27,277 Jeśli zgodzę się na kolację, wyjdziesz? 246 00:19:27,520 --> 00:19:28,920 Tak. 247 00:19:29,960 --> 00:19:31,300 Cienki. 248 00:19:32,920 --> 00:19:35,355 Świetnie. Przyjadę po ciebie o 8. 249 00:19:47,960 --> 00:19:50,350 Raport ME wrócił z kabiny. 250 00:19:50,520 --> 00:19:54,514 Oficjalnie rządzili Śmierć Lyle’a Sussmana jako samobójstwo. 251 00:19:55,800 --> 00:19:59,518 A więc sprawa chirurga mózgu jest oficjalnie zamknięty. 252 00:19:59,920 --> 00:20:03,357 Dobra. Zadzwonię do Evelyn, podziękuj jej za pomoc. 253 00:20:03,800 --> 00:20:06,713 Evelyn? Ktoś ma bardzo trudny dla dobrego lekarza. 254 00:20:06,880 --> 00:20:08,758 Co powiedziałem o staniu tak blisko? 255 00:20:08,920 --> 00:20:10,912 Jakikolwiek postęp podczas strzelaniny w El Sapo? 256 00:20:11,280 --> 00:20:14,671 Nadal nie ma żadnych leadów. Wracałem i dalej z Fort Lauderdale P.D. 257 00:20:14,840 --> 00:20:17,719 Najwyraźniej El Sapo był podejrzanym w dźgnięciu... 258 00:20:17,880 --> 00:20:21,237 ...o nędznym życiu, które potrafi rozbić i złapać pod nazwiskiem Andrew Briggs. 259 00:20:21,440 --> 00:20:24,831 Policja nigdy się nie dowie że Deb zabiła El Sapo. 260 00:20:25,280 --> 00:20:28,398 Więc teraz, Mogę się skupić na ochronie Vogela... 261 00:20:28,560 --> 00:20:29,710 ...i ja. 262 00:20:39,400 --> 00:20:40,235 Ron Galuzzo. 263 00:20:40,600 --> 00:20:42,592 Mógł teraz na mnie polować. 264 00:20:47,280 --> 00:20:50,671 Albo mógłby sprzedawać sprzęt fitness w centrum handlowym. 265 00:20:50,840 --> 00:20:52,194 Dobra robota dzisiaj, wszyscy. 266 00:20:57,800 --> 00:20:58,230 Zastępco szefa, masz chwilkę? 267 00:21:09,280 --> 00:21:10,430 Chciałem cię poinformować... 268 00:21:10,600 --> 00:21:13,638 ...Myślałem o tym co powiedziałeś, znalezienie nowego sierżanta. 269 00:21:13,800 --> 00:21:15,553 I mam na oku Joey'a Quinna. 270 00:21:15,760 --> 00:21:17,513 Quinna? Nie ma mowy. 271 00:21:17,680 --> 00:21:19,876 - Nie jest materiałem na sierżanta. - To dobry policjant. 272 00:21:20,400 --> 00:21:22,475 Jest nieodpowiedzialny, nieprzewidywalny... 273 00:21:22,960 --> 00:21:25,475 ...nie wspominając, że niezrozumiałe. 274 00:21:25,760 --> 00:21:27,513 Nie ma mowy, żeby mógł przejść ten egzamin na sierżanta. 275 00:21:27,880 --> 00:21:28,870 Przejdzie. 276 00:21:29,440 --> 00:21:30,476 Jeśli tak mówisz. 277 00:21:49,360 --> 00:21:51,477 - Łapiesz to wszystko? - Tak. 278 00:21:51,920 --> 00:21:54,674 Ten facet to robi dla nas zbyt łatwe. 279 00:21:54,840 --> 00:21:57,360 Tak, jest naprawdę cholernie elegancko. 280 00:21:58,600 --> 00:22:02,560 Więc powiedz mi, kim jest ten facet podrzucił cię dziś rano? 281 00:22:03,000 --> 00:22:05,356 Kto? Quinna? 282 00:22:06,760 --> 00:22:07,830 On jest przyjacielem. 283 00:22:08,000 --> 00:22:10,674 Rodzaj przyjaciela, który cię podrzuci w wczorajszych ubraniach? 284 00:22:10,840 --> 00:22:13,878 Boże, nie śpimy razem, jeśli to właśnie sugerujesz. 285 00:22:14,800 --> 00:22:15,878 Nie żeby to była twoja sprawa. 286 00:22:16,400 --> 00:22:17,713 Żadnego osądu, żadnego osądu. 287 00:22:17,880 --> 00:22:20,918 Z pewnością wolno Ci być graczem... 288 00:22:21,800 --> 00:22:24,790 - ...jeśli tak zdecydujesz. - Dlaczego myślisz, że jestem graczem? 289 00:22:25,600 --> 00:22:29,480 Najpierw jest Briggs, wtedy jest twój nowy przyjaciel. 290 00:22:29,720 --> 00:22:31,598 Cóż, nie jest nowym przyjacielem. 291 00:22:31,880 --> 00:22:34,395 Kiedyś się spotykaliśmy, teraz już nie. 292 00:22:35,400 --> 00:22:36,360 Naprawdę? 293 00:22:37,560 --> 00:22:38,994 Co się więc stało? 294 00:22:40,960 --> 00:22:42,713 Zaproponował. Powiedziałem nie. 295 00:22:43,680 --> 00:22:45,239 Jezus Chrystus. 296 00:22:45,600 --> 00:22:48,690 Z pewnością jest lepszym człowiekiem ode mnie. 297 00:22:48,920 --> 00:22:52,675 Kobieta odrzuca moją propozycję, Nie zamierzam się z nią przyjaźnić. 298 00:22:52,840 --> 00:22:55,753 Tak, ale to tylko dlatego jesteś wielką cipką. 299 00:23:00,000 --> 00:23:01,798 Tak. Może być. 300 00:23:14,400 --> 00:23:15,470 Ron Galuzzo. 301 00:23:15,640 --> 00:23:18,633 Jeśli jest zabójcą, to centrum handlowe to idealny wodopój... 302 00:23:18,800 --> 00:23:20,598 ...żeby mógł wybrać swoją ofiarę. 303 00:23:20,800 --> 00:23:25,790 Zatem każdy z naszych produktów się sprawdzi pozostajesz w takiej formie, jaką jesteś. 304 00:23:26,800 --> 00:23:31,838 I muszę jeszcze trochę popracować, więc do zobaczenia trochę później, dobrze? 305 00:23:32,000 --> 00:23:33,753 W domku Sussmana było ciemno. 306 00:23:33,920 --> 00:23:35,593 Czy on mnie rozpoznaje? 307 00:23:36,320 --> 00:23:38,630 Masz bystre oko, przyjacielu. 308 00:23:39,640 --> 00:23:41,677 Dłutownik 300. 309 00:23:42,480 --> 00:23:45,120 - Najwyżej. - A może po prostu próbuje dokonać sprzedaży? 310 00:23:45,280 --> 00:23:48,512 Po prostu szukam wszechstronnego treningu, maksymalizować mój czas. 311 00:23:48,680 --> 00:23:51,479 - Czy mogę dokonać pomiaru ciała? - Jasne. 312 00:23:56,840 --> 00:23:59,360 Wygląda jesteś już w całkiem dobrej formie. 313 00:24:02,840 --> 00:24:05,833 Och, masz bardzo niski stosunek tłuszczu do mięśni. 314 00:24:06,280 --> 00:24:08,317 Cóż, dzięki. Robię, co mogę, wiesz. 315 00:24:10,880 --> 00:24:14,669 Tak, ten sprzęt jest bardziej dla początkujących... 316 00:24:14,840 --> 00:24:18,197 ...ludzie, którzy jeszcze tego nie zrobili ustalona rutyna. 317 00:24:18,360 --> 00:24:20,829 Czy on wie, kim jestem? Czy on próbuje się mnie pozbyć? 318 00:24:21,000 --> 00:24:22,957 Po prostu szukam zmienić swój trening. 319 00:24:23,120 --> 00:24:24,315 Byłbym wdzięczny za wszelkie sugestie. 320 00:24:29,000 --> 00:24:30,400 To dziecko... 321 00:24:30,560 --> 00:24:34,190 ...zetnę cię szybciej niż szef kuchni w Benihaha. 322 00:24:34,360 --> 00:24:36,397 - No dalej, spróbuj. - Dobra. 323 00:24:36,800 --> 00:24:38,951 Wygląda na to, że mnie nie rozpoznaje. 324 00:24:41,160 --> 00:24:42,230 Ostrożnie. 325 00:24:42,400 --> 00:24:44,392 Może uraza do Vogla będzie trudniej ukryć. 326 00:24:46,280 --> 00:24:49,591 Lubię czytać, kiedy ćwiczę. Utrzymuje mnie przed chorobą lokomocyjną. 327 00:24:49,800 --> 00:24:51,678 Tego nie mogę odłożyć. Słyszałeś o tym? 328 00:24:51,880 --> 00:24:53,519 Nie jestem zbyt wielkim czytelnikiem. 329 00:24:53,720 --> 00:24:56,189 Prawdopodobnie słyszeliście o autorze. Jest dość znana. 330 00:24:56,800 --> 00:24:59,315 Dzwonią do niej Zaklinacz Psychopaty. 331 00:25:00,440 --> 00:25:02,397 Doktor Evelyn Vogel? 332 00:25:02,600 --> 00:25:04,956 - Nigdy o niej nie słyszałem. - Oczywiście, że słyszał o Vogelu. 333 00:25:05,120 --> 00:25:06,918 Leczyła go. On kłamie. 334 00:25:08,120 --> 00:25:09,600 Wiesz, taki wysportowany facet jak ty... 335 00:25:09,760 --> 00:25:13,436 ...musisz chociaż wstać poziom piąty, aby poczuć pełny efekt. 336 00:25:13,960 --> 00:25:16,634 Ale po co kłamać, chyba że ma coś do ukrycia? 337 00:25:16,800 --> 00:25:18,200 Tak, czuję to. 338 00:25:18,360 --> 00:25:20,272 - Tak? - Och, tak. 339 00:25:22,880 --> 00:25:24,872 Nie zapomnij oddychać. 340 00:25:26,840 --> 00:25:28,877 Byłeś u Galuzzo? 341 00:25:29,720 --> 00:25:31,234 Mogłeś zdemaskować nas oboje. 342 00:25:31,400 --> 00:25:34,518 Warto było ryzykować. Na pewno coś ukrywa. 343 00:25:35,520 --> 00:25:37,000 Co teraz? 344 00:25:37,560 --> 00:25:39,995 Jutro włamię się do jego domu, kiedy jest w pracy... 345 00:25:40,160 --> 00:25:42,152 ...spróbuj znaleźć dowody że to nasz człowiek. 346 00:25:42,320 --> 00:25:44,471 A w międzyczasie co jeśli po mnie przyjdzie? 347 00:25:44,640 --> 00:25:47,300 Czy masz jakiś sposób chronić siebie? 348 00:25:47,440 --> 00:25:49,750 Pistolet. Nie używam go od lat. 349 00:25:50,200 --> 00:25:52,874 Trzymaj go naładowanego i zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 350 00:25:53,200 --> 00:25:54,520 Spotykam się z Deb na kolacji. 351 00:25:55,280 --> 00:25:58,239 - Sprawdzę to później. - Czekać. Po prostu-- 352 00:25:58,600 --> 00:26:01,877 Zastanawia mnie jedna rzecz o tym, odkąd ostatni raz rozmawialiśmy. 353 00:26:02,520 --> 00:26:03,590 Tak? 354 00:26:03,760 --> 00:26:06,480 Kiedy Harry i ja wymyśliłem kod... 355 00:26:06,640 --> 00:26:09,633 ...nalegał że zabijacie tylko złych ludzi. 356 00:26:09,880 --> 00:26:13,715 A ja nalegałem że pierwsza zasada kodu brzmi: 357 00:26:13,960 --> 00:26:15,110 „Nie daj się złapać”. 358 00:26:17,160 --> 00:26:18,992 Daję ci trochę miejsca na manewry. 359 00:26:22,000 --> 00:26:23,116 Dobra. 360 00:26:23,920 --> 00:26:26,370 Więc moje pytanie jest takie: 361 00:26:28,480 --> 00:26:33,236 Kiedy twoja siostra dowiedziała się o kim byłeś i co robiłeś... 362 00:26:35,720 --> 00:26:38,474 - ...dlaczego jej nie zabiłeś? - Co? 363 00:26:38,920 --> 00:26:40,798 Nie żebym coś takiego zalecał... 364 00:26:41,160 --> 00:26:45,234 ...ale ponieważ Debra znała prawdę jeśli chodzi o ciebie, ona wyraźnie stanowi ryzyko... 365 00:26:45,400 --> 00:26:47,312 Nigdy nie zabiłbym Debry. Ona jest moją siostrą. 366 00:26:47,480 --> 00:26:49,390 Kocham ją. 367 00:26:50,000 --> 00:26:52,356 Co dokładnie w niej kochasz? 368 00:26:56,160 --> 00:26:57,514 Co masz na myśli? 369 00:26:57,800 --> 00:27:00,760 Kiedy psychopata mówi o miłości... 370 00:27:01,000 --> 00:27:04,152 ...to naprawdę nie oznacza tego samego jak dla typowych ludzi. 371 00:27:04,320 --> 00:27:06,391 Więc co w niej kochasz? 372 00:27:10,400 --> 00:27:11,633 Nie wiem. 373 00:27:14,600 --> 00:27:16,512 Uwielbiam jeść steki i piwo z nią... 374 00:27:19,400 --> 00:27:20,720 ...i do niedawna... 375 00:27:20,880 --> 00:27:27,700 ...fakt, że zawsze tam była dla mnie sposób, w jaki na mnie patrzyła. 376 00:27:27,720 --> 00:27:30,474 Ale nic z tego tak naprawdę chodzi o Debrę. 377 00:27:31,240 --> 00:27:33,709 Chodzi o to, co ona dla ciebie robi. 378 00:27:35,120 --> 00:27:36,474 Więc mówisz, że jestem samolubny? 379 00:27:36,640 --> 00:27:38,199 Nie krytykuję. 380 00:27:39,400 --> 00:27:42,192 Bezinteresowna miłość jest wystarczająco trudna dla typowych ludzi. 381 00:27:42,360 --> 00:27:44,591 A dla psychopatów... 382 00:27:45,680 --> 00:27:46,716 ...to niemożliwe. 383 00:27:46,880 --> 00:27:49,714 Dlaczego mi to mówisz? Więc będę się ze sobą źle czuć? 384 00:27:49,920 --> 00:27:51,479 Wręcz przeciwnie. 385 00:27:52,520 --> 00:27:54,637 Chcę, żebyś rozkoszował się tym, kim jesteś. 386 00:27:54,960 --> 00:27:56,792 Mówiłem ci, jesteś idealny. 387 00:27:57,520 --> 00:28:00,115 Jak możesz tak mówić kiedy wiesz, co zrobiłem Deb? 388 00:28:00,320 --> 00:28:01,754 O to mi chodzi. 389 00:28:01,920 --> 00:28:03,877 Jesteś idealny jako psychopata. 390 00:28:04,800 --> 00:28:07,312 Cała ta rozmowa o pomaganiu Debrze, i kochanie jej... 391 00:28:07,480 --> 00:28:11,633 ...to jakbyś był Michałem Aniołem próbuje grać na banjo. 392 00:28:12,120 --> 00:28:13,600 Staram się być dobrym bratem. 393 00:28:13,760 --> 00:28:16,229 Dlaczego nie pozwolisz mi pomóc Debrze? 394 00:28:16,560 --> 00:28:18,916 Bo ona nawet nie chciała słuchać do ciebie. 395 00:28:19,360 --> 00:28:22,800 Tylko ja ją rozumiem. 396 00:28:22,240 --> 00:28:26,598 Dexterze, przyznałeś się być przyczyną jej bólu. 397 00:28:27,960 --> 00:28:30,316 Jak możesz oczekiwać, że będziesz rozwiązaniem? 398 00:28:31,480 --> 00:28:32,630 Poradzę sobie z Deb. 399 00:28:34,480 --> 00:28:36,597 Robię to przez całe życie. 400 00:28:39,600 --> 00:28:40,750 W porządku, następne pytanie. 401 00:28:40,920 --> 00:28:44,709 Fizyczne ruchy wymijające w celu pokonania próba kontroli przez funkcjonariusza to: 402 00:28:44,880 --> 00:28:49,193 A, aktywna agresja, B, opór fizyczny... 403 00:28:49,360 --> 00:28:53,434 ...C, opór czynny, D, aktywny unik? 404 00:28:55,840 --> 00:28:57,559 B, aktywna agresja. 405 00:28:57,760 --> 00:29:01,436 OK, aktywna agresja to tak naprawdę A. 406 00:29:02,800 --> 00:29:03,355 I B, to jest błędne. 407 00:29:03,920 --> 00:29:05,798 Odpowiedź to C, aktywny opór. 408 00:29:06,840 --> 00:29:08,690 Czekaj, jestem zdezorientowany. 409 00:29:08,240 --> 00:29:09,469 Oczywiście, że tak. 410 00:29:09,680 --> 00:29:11,831 Matthews miał rację. Jesteś cholernie przegraną sprawą. 411 00:29:12,000 --> 00:29:14,356 Jezu, Aniołku. Łatwy. 412 00:29:14,560 --> 00:29:16,552 Tak, Anioł. Łatwy. 413 00:29:17,280 --> 00:29:20,512 Wysunęłam szyję czekam na ciebie z Matthewsem. 414 00:29:21,400 --> 00:29:22,520 Lepiej tego nie spierdol. 415 00:29:23,400 --> 00:29:24,679 Czy mógłbyś dać mu trochę luzu? 416 00:29:24,840 --> 00:29:28,231 Jest zmęczony wzywaniem w środku nocy w tej sprawie. 417 00:29:28,400 --> 00:29:30,631 Jaki przypadek? Nie ma sprawy. 418 00:29:35,800 --> 00:29:37,473 jestem... 419 00:29:40,880 --> 00:29:42,234 Pozwolę wam porozmawiać. 420 00:29:54,400 --> 00:29:56,157 Więc gdzie tak naprawdę poszedłeś o 4 rano? 421 00:29:56,600 --> 00:29:58,990 Deb miała kłopoty i potrzebował mojej pomocy. 422 00:29:59,320 --> 00:30:01,551 Ona przechodziła trochę trudny czas. 423 00:30:03,000 --> 00:30:04,275 I dlaczego do ciebie zadzwoniła? 424 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 Dlaczego nie jej brat? 425 00:30:06,280 --> 00:30:10,115 Nie sądzę, żeby się dogadywali, wiesz, a ona jest przyjaciółką. 426 00:30:10,280 --> 00:30:12,954 - Nie mogłem powiedzieć nie. - Ona jest więcej niż przyjaciółką. 427 00:30:13,200 --> 00:30:14,839 To znaczy, pieprzyłeś ją. 428 00:30:16,520 --> 00:30:19,354 A teraz ona do ciebie dzwoni na wszystko. 429 00:30:20,200 --> 00:30:22,320 Co mam myśleć? 430 00:30:22,680 --> 00:30:28,358 Jamie, przysięgam, że nic nie ma dzieje się między mną a Deb. 431 00:30:28,800 --> 00:30:30,750 Więc po co kłamać na ten temat? 432 00:30:30,280 --> 00:30:32,192 Bo nie pomyślałem zrozumiałbyś. 433 00:30:32,840 --> 00:30:34,354 Cóż, masz rację. 434 00:30:34,560 --> 00:30:35,676 Ja nie. 435 00:30:36,240 --> 00:30:38,720 Ciesz się kolacją. 436 00:30:57,520 --> 00:30:59,637 To, kurwa, robimy w tym piekle? 437 00:31:01,240 --> 00:31:04,358 Czy mogę podać ci coś do picia? Posiadamy szeroką gamę koktajli. 438 00:31:04,520 --> 00:31:06,796 Wezmę bourbon, czysty. Dziękuję. 439 00:31:07,760 --> 00:31:09,797 Poproszę dwie colę. 440 00:31:12,360 --> 00:31:14,330 Wiedziałem, że to błąd. 441 00:31:14,880 --> 00:31:16,951 Chciałem ci coś pokazać. 442 00:31:17,600 --> 00:31:21,674 Widzisz tego mężczyznę tam? Ojciec? 443 00:31:23,400 --> 00:31:26,740 - Tak. - Czy wygląda znajomo? 444 00:31:30,760 --> 00:31:32,353 Kurwa, jeśli wiem. 445 00:31:39,280 --> 00:31:41,351 Kurwa. Ma na sobie kevlar. 446 00:31:49,560 --> 00:31:50,630 Nie ruszaj się, kurwa! 447 00:31:50,840 --> 00:31:52,593 I co, Dexie? To było dawno temu. 448 00:31:52,800 --> 00:31:54,290 Tak, ale spójrz. 449 00:31:57,240 --> 00:31:59,391 Widzisz tego faceta, tego, którego uratowałeś? 450 00:32:01,200 --> 00:32:03,556 To on. Właśnie tam. 451 00:32:11,000 --> 00:32:13,879 Jego mała dziewczynka nie miałaby ojca gdyby nie ty. 452 00:32:14,640 --> 00:32:17,439 Dlatego cię przyprowadziłem do tego piekła, żeby ci to pokazać. 453 00:32:23,400 --> 00:32:27,280 Wiem, że myślisz, że jesteś złym człowiekiem po tym wszystkim, co się wydarzyło, ale ty nie jesteś. 454 00:32:27,480 --> 00:32:30,518 Jesteś dobrym człowiekiem. 455 00:32:33,720 --> 00:32:35,518 Wniosłeś w świat wiele dobrego. 456 00:32:49,800 --> 00:32:52,310 Kurwa umieram z głodu. 457 00:33:38,880 --> 00:33:41,793 Miłego dnia w centrum handlowym. 458 00:33:44,640 --> 00:33:47,280 Zdaję sobie sprawę, że to nie jest wynik liczyłeś na... 459 00:33:47,440 --> 00:33:50,911 ...ale może pomóc z korzystną ugodą rozwodową. 460 00:33:56,680 --> 00:33:59,639 Jeśli chcesz, możemy przekazać je Twojemu prawnikowi. 461 00:34:05,800 --> 00:34:06,150 Nie wiem. 462 00:34:07,520 --> 00:34:08,874 Nie musisz decydować teraz. 463 00:34:09,800 --> 00:34:11,439 Zdaję sobie sprawę, że to dużo do ogarnięcia. 464 00:34:12,520 --> 00:34:15,354 To znaczy nie wiem, czy to on. 465 00:34:17,400 --> 00:34:18,470 Przepraszam? 466 00:34:18,680 --> 00:34:23,471 Ten człowiek na zdjęciach, Nie jestem pewna, czy to mój mąż. 467 00:34:25,440 --> 00:34:27,716 To on, zgadza się. Spójrz, widać jego twarz. 468 00:34:28,240 --> 00:34:29,799 Nie wyraźnie. 469 00:34:30,320 --> 00:34:31,754 Oświetlenie nie jest zbyt dobre. 470 00:34:31,960 --> 00:34:34,919 Pani Gerard, zapewniam, zawsze jesteśmy bardzo ostrożni-- 471 00:34:35,800 --> 00:34:36,230 To był błąd. 472 00:34:36,400 --> 00:34:38,995 - Pani Gerard-- - Przepraszam, że zmarnowałem twój czas. 473 00:34:39,480 --> 00:34:41,676 Zostawię czek w recepcji. 474 00:34:47,680 --> 00:34:50,434 Czy ona, kurwa, żartuje? To oczywiście jej mąż. 475 00:34:54,240 --> 00:34:56,380 Po prostu nie chciała tego widzieć. 476 00:34:56,200 --> 00:34:58,669 Ludzie przyzwyczajają się do życia w zaprzeczeniu. 477 00:34:59,400 --> 00:35:01,676 Tak jest po prostu łatwiej, wiesz? 478 00:35:13,120 --> 00:35:15,999 Galuzzo musi być tym gościem szukamy. 479 00:35:30,360 --> 00:35:34,479 Dlaczego Galuzzo miałby być takim niechlujem wszędzie indziej, tylko nie tutaj? 480 00:36:01,000 --> 00:36:03,879 Dlatego kuchnia jest taka czysta: To pokój do zabijania. 481 00:36:04,400 --> 00:36:06,714 Galuzzo nie sprawdzał mojej tkanki tłuszczowej dla mojej własnej kondycji. 482 00:36:06,880 --> 00:36:09,714 Sprawdzał, żeby zobaczyć gdybym nadawał się na danie główne. 483 00:36:11,400 --> 00:36:14,238 Z pewnością jest rzeźnikiem. Ale robi co czyni go chirurgiem mózgu? 484 00:36:24,240 --> 00:36:25,674 Nasz zabójca zostawia ciała... 485 00:36:25,840 --> 00:36:28,719 ...ale Galuzzo zatrzymuje swoje ciała doprawić i doprawić. 486 00:36:29,320 --> 00:36:30,879 Ten mózg jest całkowicie nienaruszony... 487 00:36:31,800 --> 00:36:34,960 ...marynowanie w jakimś... sos czosnkowy. 488 00:36:36,000 --> 00:36:39,720 Galuzzo nie marnowałby mózgu wysyłając je do Vogel. 489 00:36:39,240 --> 00:36:42,390 To przysmak. Zjada je. 490 00:36:43,680 --> 00:36:46,878 Co oznacza, kto nas ściga nadal tam jest... 491 00:36:47,400 --> 00:36:49,396 ...i nadal ma przewagę. 492 00:36:56,320 --> 00:36:58,232 Kurwa. Ma na sobie kevlar. 493 00:37:19,760 --> 00:37:21,797 Kurwa. Ma na sobie kevlar. 494 00:38:13,520 --> 00:38:15,830 Deb, co tu robisz? 495 00:38:19,320 --> 00:38:22,597 Chcę złożyć oficjalne oświadczenie. 496 00:38:23,360 --> 00:38:25,113 Ile musiałeś wypić? 497 00:38:26,600 --> 00:38:28,273 Jeden lub dwa. 498 00:38:28,480 --> 00:38:31,393 - Może napijemy się kawy? - Nie chcę kawy. 499 00:38:31,560 --> 00:38:33,711 Chcę się przyznać. 500 00:38:34,480 --> 00:38:36,392 Chcesz się do czego przyznać? 501 00:38:39,520 --> 00:38:41,671 Zabiłem LaGuertę. 502 00:38:44,120 --> 00:38:46,589 - Ty co? - Zabiłem LaGuera-- 503 00:38:47,320 --> 00:38:49,596 Dlaczego nie pójdziemy w jakieś ciche miejsce gdzie możemy porozmawiać? 504 00:38:49,800 --> 00:38:51,917 - Kurwa! - Mam cię. 505 00:38:53,400 --> 00:38:54,300 Nie przejmuj się. 506 00:38:55,000 --> 00:38:55,990 Uspokoić się. 507 00:39:12,760 --> 00:39:14,800 O czym ty mówisz? 508 00:39:15,320 --> 00:39:17,471 Mówiłem ci. Zabiłem LaGuertę. 509 00:39:18,640 --> 00:39:21,750 - To nie ma żadnego sensu. - To prawda. 510 00:39:23,880 --> 00:39:27,476 W sylwestra byłam u Taty. 511 00:39:29,840 --> 00:39:32,799 Zadzwoniłem do dyspozytora, żeby się dowiedzieć dokąd ona szła. 512 00:39:32,960 --> 00:39:35,270 Powiedzieli, że idzie do stoczni wysyłkowej... 513 00:39:35,440 --> 00:39:38,114 ...gdzie wcześniej poznała Estradę. 514 00:39:38,320 --> 00:39:40,676 Więc czujesz się winny że jej nie poparłeś. 515 00:39:41,400 --> 00:39:43,794 Nie czuję się winny. Jestem winny. 516 00:39:43,960 --> 00:39:46,953 Nie, nie możesz sobie na to pozwolić myśl w ten sposób. 517 00:39:47,200 --> 00:39:48,520 Nie miałeś możliwości wiedzieć... 518 00:39:48,680 --> 00:39:51,275 - ...co ona tam robiła. - Wiedziałem. 519 00:39:52,720 --> 00:39:54,598 Zabiłem ją. 520 00:39:55,160 --> 00:39:59,393 Deb, Estrada zabił LaGuertę. Oboje to wiemy. 521 00:40:01,520 --> 00:40:04,350 To nie jest to, co się stało. Powiem ci, co się stało. 522 00:40:04,200 --> 00:40:05,919 Wiem, co się stało. 523 00:40:06,120 --> 00:40:08,794 Kula, która zabiła LaGuertę pochodziło z pistoletu Estrady. 524 00:40:09,560 --> 00:40:12,951 Strzelił pierwszy. To był strzał w dziesiątkę przez. Pocisku nigdy nie odnaleziono. 525 00:40:13,120 --> 00:40:14,998 Odpaliła. Zszedł na dół. 526 00:40:15,160 --> 00:40:18,995 Dostał jeszcze jeden strzał i tyle kula została powiązana z bronią Estrady. 527 00:40:20,840 --> 00:40:23,435 Oboje zmarli w tym samym czasie. 528 00:40:25,480 --> 00:40:27,676 - To nieprawda. - To jest. 529 00:40:28,240 --> 00:40:30,277 Pamiętaj, Dexter przeprowadził nas przez to. 530 00:40:30,480 --> 00:40:32,312 Dextera! Och, kurwa. 531 00:40:32,520 --> 00:40:33,636 Hej. 532 00:40:34,560 --> 00:40:36,995 O Boże, Joey, musisz uwierzyć... 533 00:40:37,200 --> 00:40:38,634 OK, OK. Wierzę ci. 534 00:40:38,840 --> 00:40:40,718 Wierzę ci. W porządku? 535 00:40:41,640 --> 00:40:43,740 Dobra. 536 00:40:43,280 --> 00:40:48,710 Tutaj, po prostu zapisz wszystko, co chcesz pamiętasz tę noc, dobrze? 537 00:40:48,240 --> 00:40:49,230 - Dobra. - W porządku. 538 00:40:49,400 --> 00:40:51,278 Dobry. Dobry. 539 00:40:54,400 --> 00:40:56,635 - Dobra. - Zaraz do ciebie wrócę. 540 00:41:05,800 --> 00:41:07,917 A co z Arnoldem Gordonem? Chirurg urazowy. 541 00:41:08,800 --> 00:41:09,878 Na pewno ma odpowiednie umiejętności. 542 00:41:10,400 --> 00:41:11,300 Motyw? 543 00:41:11,200 --> 00:41:13,760 Zawsze był oburzony że nazwałem go psychopatą... 544 00:41:13,920 --> 00:41:17,391 ...i groził, że mnie skrzywdzi gdybym kiedykolwiek komuś powiedział, że nim jest. 545 00:41:22,640 --> 00:41:25,109 - Morganie. - Musisz zejść na stację. 546 00:41:25,760 --> 00:41:28,355 - Jestem trochę zajęty. - Twoja siostra właśnie się przyznała... 547 00:41:28,520 --> 00:41:30,239 - ...do zabicia LaGuerty. - Co? 548 00:41:30,400 --> 00:41:33,120 Jest pijana, naćpana, popieprzona-- Umieściłem ją w pokoju... 549 00:41:33,280 --> 00:41:35,715 - ...żeby nikt jej nie widział. - Upewnij się, że zostanie. 550 00:41:35,880 --> 00:41:37,519 - Jestem w drodze. - W porządku. 551 00:41:40,800 --> 00:41:41,480 Czy wszystko jest w porządku? 552 00:41:42,440 --> 00:41:43,920 To Debra. 553 00:41:45,560 --> 00:41:47,995 Musisz przyjść na stację ze mną. 554 00:41:48,440 --> 00:41:50,636 - Czy coś się stało? - Tak. 555 00:41:54,880 --> 00:41:56,792 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę się przyznała. 556 00:41:57,240 --> 00:41:59,835 Myślałem, że udało mi się ją zobaczyć że jest dobrą osobą. 557 00:42:00,000 --> 00:42:03,391 To mógł być jedyny sposób mogła uwolnić się od poczucia winy. 558 00:42:03,760 --> 00:42:05,479 Musisz pomóc jej się z tego wydostać. 559 00:42:05,640 --> 00:42:08,155 Przedstaw swoją ekspercką opinię że ma załamanie. 560 00:42:08,560 --> 00:42:09,789 Czy jesteś pewien? 561 00:42:10,000 --> 00:42:11,753 To może być dla niej najlepsze. 562 00:42:11,960 --> 00:42:14,111 Spędzi resztę życia w więzieniu? 563 00:42:14,280 --> 00:42:17,114 - To ostatnia rzecz, jakiej potrzebuje Deb. - Albo ostatnia rzecz, której potrzebujesz. 564 00:42:17,280 --> 00:42:19,749 Jeśli Debra odejdzie, jest duże prawdopodobieństwo, że do niej dołączysz. 565 00:42:20,240 --> 00:42:23,756 Przyznaj się, Dexterze. Martwisz się głównie o siebie. 566 00:42:24,800 --> 00:42:25,514 To nieprawda. 567 00:42:26,320 --> 00:42:28,730 Mówiłem ci, kocham ją. 568 00:42:28,240 --> 00:42:29,720 Nie w ten sam sposób, w jaki ona cię kocha. 569 00:42:29,880 --> 00:42:33,430 Kiedy Debra zabiła LaGuertę, to była prawdziwa, bezinteresowna miłość. 570 00:42:33,720 --> 00:42:37,310 Poświęciła się wszystko, w co dla ciebie wierzyła. 571 00:42:38,800 --> 00:42:39,958 Czy widzisz to? 572 00:42:41,240 --> 00:42:45,280 Twoja siostra potrzebuje profesjonalnej pomocy. Nic więcej nie możesz zrobić. 573 00:42:46,880 --> 00:42:48,997 Cóż, nie mogę z niej tak po prostu zrezygnować. 574 00:42:50,640 --> 00:42:52,313 Nie mogę. 575 00:43:09,480 --> 00:43:11,631 Dex, hej. Doktor Vogel. 576 00:43:11,840 --> 00:43:15,380 To stara znajoma Deb i taty. więc pomyślałem, że może pomóc. 577 00:43:15,200 --> 00:43:17,396 - Czy ona nadal jest w pokoju przesłuchań? - Tak. 578 00:43:17,560 --> 00:43:20,678 - Czy powiedziałeś komuś, co powiedziała? - Oczywiście, że nie. To szalone, prawda? 579 00:43:20,840 --> 00:43:21,990 Ona przez coś przechodzi. 580 00:43:22,200 --> 00:43:24,920 Prawdopodobnie cierpi na zespół stresu pourazowego... 581 00:43:25,120 --> 00:43:27,794 - ...po śmierci kapitana LaGuerty. - Nawet jej tam nie było. 582 00:43:28,000 --> 00:43:30,674 Jeden z najczęstszych komponentów jest winą ocalałego... 583 00:43:30,840 --> 00:43:34,356 ...wiarę, że mogła w jakiś sposób zapobiegł temu, co się stało. 584 00:43:34,520 --> 00:43:37,797 - To właśnie jej mówiłem. - Nierzadka reakcja. 585 00:43:37,960 --> 00:43:40,236 Musimy ją stąd wydostać. 586 00:43:42,760 --> 00:43:44,877 Co ty tu kurwa robisz? 587 00:43:45,400 --> 00:43:46,360 Obserwuj korytarz. 588 00:43:47,240 --> 00:43:49,596 Deb, to jest doktor Vogel. Była przyjaciółką taty. 589 00:43:49,760 --> 00:43:51,240 Możesz jej zaufać. Ona może pomóc. 590 00:43:51,600 --> 00:43:53,751 - Cześć, Debra. - Nie obchodzi mnie, kim jesteś. 591 00:43:53,920 --> 00:43:55,149 Wypierdalaj. 592 00:43:55,520 --> 00:43:57,876 Debra, wiem, ile bólu musisz czuć. 593 00:43:58,400 --> 00:44:02,340 Ale musimy o tym porozmawiać wcześniej zrobisz coś, czego możesz żałować. 594 00:44:02,240 --> 00:44:03,356 Żal? 595 00:44:03,520 --> 00:44:06,160 Rzecz, której żałuję wydarzyło się sześć miesięcy temu. 596 00:44:06,320 --> 00:44:09,199 Wyznaję wszystko. Mówię całą pieprzoną prawdę! 597 00:44:09,360 --> 00:44:11,158 Nic nie możesz zrobić żeby mnie zatrzymać! 598 00:44:11,320 --> 00:44:13,118 - Deb, proszę, pozwól nam-- - Quinn, pozwól mi... 599 00:44:15,400 --> 00:44:17,350 - To było interesujące. - Tutaj. Trzymaj to. 600 00:44:21,800 --> 00:44:22,995 Zemdlała. 601 00:44:24,720 --> 00:44:26,439 Musimy zabrać ją do domu, żeby odpoczęła. 602 00:44:27,400 --> 00:44:28,235 Zabierzmy ją stąd. 603 00:44:33,920 --> 00:44:35,593 Czy nic jej nie będzie? 604 00:44:35,800 --> 00:44:37,234 Absolutnie. 605 00:44:37,520 --> 00:44:40,115 Może będzie trochę do zrobienia, ale obiecuję... 606 00:44:40,320 --> 00:44:42,516 ...Debra sobie z tym poradzi. 607 00:44:44,480 --> 00:44:46,949 - Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz? - Nie teraz. 608 00:44:47,160 --> 00:44:49,720 Dziękuję, że zadzwoniłeś. Postąpiłeś słusznie. 609 00:44:55,400 --> 00:44:56,394 Co, kurwa? 610 00:45:11,840 --> 00:45:15,151 Czy jesteś pewien, że nic jej się nie stanie? ze wszystkim, co ma w swoim organizmie? 611 00:45:15,320 --> 00:45:18,154 Fizycznie jest w porządku. To była bardzo mała dawka. 612 00:45:18,880 --> 00:45:20,553 Ale emocjonalnie... 613 00:45:25,120 --> 00:45:26,554 To wszystko moja wina. 614 00:45:27,360 --> 00:45:28,680 Bądź dla siebie spokojny. 615 00:45:29,720 --> 00:45:31,951 Powinienem był cię wysłuchać. 616 00:45:33,400 --> 00:45:35,999 Myślałem, że mogę to naprawić, ale masz rację. Nie mogę. 617 00:45:37,000 --> 00:45:39,993 Nie chcę po prostu trzymać czyniąc ją gorszą. 618 00:45:48,800 --> 00:45:49,992 Naprawdę myślisz, że możesz jej pomóc? 619 00:45:52,800 --> 00:45:54,234 Tak. 620 00:46:01,400 --> 00:46:02,394 Dobra. 621 00:46:04,480 --> 00:46:05,914 Idź teraz. 622 00:46:06,880 --> 00:46:08,234 Pozwól mi robić to, co robię. 623 00:46:10,000 --> 00:46:11,559 Czekać. 624 00:46:26,200 --> 00:46:27,554 Dexterze, co robisz? 625 00:46:28,160 --> 00:46:30,720 Będzie wściekła kiedy się obudzi... 626 00:46:32,320 --> 00:46:34,994 - ...może nawet brutalny. - Poradzę sobie z nią. 627 00:46:36,400 --> 00:46:37,675 Nie znasz mojej siostry. 628 00:46:43,440 --> 00:46:44,874 Dzięki. 629 00:46:50,800 --> 00:46:51,560 Vogel miał rację. 630 00:46:52,520 --> 00:46:54,159 Jestem doskonały. 631 00:46:59,280 --> 00:47:01,330 Ale tylko w jednym. 632 00:47:16,160 --> 00:47:17,958 Ty obrzydliwy... 633 00:47:18,320 --> 00:47:19,470 ...kanibal. 634 00:47:20,680 --> 00:47:23,559 Konsument ludzkiego mięsa. 635 00:47:27,400 --> 00:47:31,340 Był czas, kiedy nie mogłem wyobraź sobie, że ktoś jest tym, kim jesteś... 636 00:47:31,880 --> 00:47:33,872 ...i robić to, co robisz. 637 00:47:35,880 --> 00:47:38,190 Ale teraz zdałem sobie sprawę, że jestem taki sam jak ty. 638 00:47:44,560 --> 00:47:47,200 Pochłaniam wszystkich, których kocham.